Mois vide : suppression des alertes rouges et du message vide en double

Un mois sans trajet est un cas normal, pas une erreur :

- Panneau totaux : plus d'alerte « Impossible de charger les totaux ». Un
  jour/mois sans trajet affiche simplement des totaux à 0,00 km. Signal erreur
  supprimé.
- Consultation : plus d'alerte « Impossible de charger les trajets du mois ».
  Signal erreur et variable resumeEnErreur supprimés ; un échec de résumé
  affiche une liste vide (les vraies indisponibilités serveur restent signalées
  par l'intercepteur global).
- Message vide unique : « Aucun trajet pour ce mois » n'est plus affiché en
  double (retiré de la liste, conservé côté consultation avec garde de
  chargement).

Builds dev et prod OK.

frontend/src/app/features/trajet-list/trajet-list.component.html

@@ -1,6 +1,4 @@
-@if (groupes().length === 0) {
-  <p class="liste-vide" role="status">Aucun trajet pour ce mois.</p>
-} @else {
+@if (groupes().length > 0) {
   <!-- Un groupe par journée : en-tête de date + liste de dépôt indépendante.
        Les listes NE sont PAS connectées entre elles → drag limité à chaque jour. -->
   @for (groupe of groupes(); track groupe.date) {