Mois vide : suppression des alertes rouges et du message vide en double

Un mois sans trajet est un cas normal, pas une erreur :

- Panneau totaux : plus d'alerte « Impossible de charger les totaux ». Un
  jour/mois sans trajet affiche simplement des totaux à 0,00 km. Signal erreur
  supprimé.
- Consultation : plus d'alerte « Impossible de charger les trajets du mois ».
  Signal erreur et variable resumeEnErreur supprimés ; un échec de résumé
  affiche une liste vide (les vraies indisponibilités serveur restent signalées
  par l'intercepteur global).
- Message vide unique : « Aucun trajet pour ce mois » n'est plus affiché en
  double (retiré de la liste, conservé côté consultation avec garde de
  chargement).

Builds dev et prod OK.

frontend/src/app/features/panneau-totaux/panneau-totaux.component.ts

@@ -63,8 +63,6 @@ export class PanneauTotauxComponent implements OnChanges, OnDestroy {
   /** Chargement en cours (totaux et/ou montant prévisionnel). */
   readonly chargement = signal(false);
 
-  /** Message d'erreur affiché si le chargement échoue. */
-  readonly erreur = signal<string | null>(null);
 
   private totauxSub?: Subscription;
   private montantSub?: Subscription;
@@ -98,7 +96,6 @@ export class PanneauTotauxComponent implements OnChanges, OnDestroy {
       this.totaux.set(null);
       this.montantPrevisionnel.set(null);
       this.chargement.set(false);
-      this.erreur.set(null);
       this.cdr.markForCheck();
       return;
     }
@@ -109,7 +106,6 @@ export class PanneauTotauxComponent implements OnChanges, OnDestroy {
     const mois = this.moisDe(date);
 
     this.chargement.set(true);
-    this.erreur.set(null);
     this.cdr.markForCheck();
 
     this.totauxSub = this.trajetService.getTotauxJour(date, vehiculeId).subscribe({
@@ -119,9 +115,11 @@ export class PanneauTotauxComponent implements OnChanges, OnDestroy {
         this.cdr.markForCheck();
       },
       error: () => {
+        // Un mois / jour sans trajet est un cas normal : on affiche des totaux
+        // nuls plutôt qu'une alerte. Les vraies indisponibilités serveur sont
+        // signalées globalement par l'intercepteur (notification).
         this.totaux.set(null);
         this.chargement.set(false);
-        this.erreur.set('Impossible de charger les totaux.');
         this.cdr.markForCheck();
       }
     });