feat: réutilisation des coordonnées déjà géocodées (domicile, insertion de trajets)

Expose les coordonnées déjà géocodées dans ProfilDto
(DomicileLatitude/Longitude) et TrajetDto (DepartLatitude/Longitude,
ArriveeLatitude/Longitude) afin que le Frontend les réutilise sans
déclencher un nouveau géocodage BAN :

- Bouton « Utiliser mon domicile » (trajet-form) : utilise désormais
  les coordonnées du Profil au lieu de forcer un re-géocodage.
- Actions « insérer avant/après » (trajet-list) : transmettent les
  coordonnées déjà connues du point de fin repris au formulaire
  d'insertion.

Le résumé mensuel (ResumeService) résout les coordonnées via le
Cache_Adresses pour chaque trajet (nouvelle méthode
ConstruireResumeMensuelAvecCoordonneesAsync) ; le résumé annuel reste
inchangé pour éviter des lookups de cache inutiles sur une vue qui
n'affiche pas le détail des trajets.

Met à jour design.md et design-requirements.md (Requirements 10 et 11)
pour refléter le nouveau contrat d'API.

backend/SchotzIadKmTracker.Api/Services/TrajetService.cs

@@ -98,7 +98,7 @@ public class TrajetService : ITrajetService
         }
 
         return new TrajetCreationResult(
-            Trajet: ToDto(trajet),
+            Trajet: ToDto(trajet, distanceResult),
             Avertissement: distanceResult.Avertissement,
             Message: distanceResult.Avertissement ? distanceResult.Message : null);
     }
@@ -224,7 +224,7 @@ public class TrajetService : ITrajetService
         }
 
         return new TrajetUpdateResult(
-            Trajet: ToDto(trajet),
+            Trajet: ToDto(trajet, distanceResult),
             Avertissement: avertissement,
             Message: messageAvertissement);
     }
@@ -438,7 +438,15 @@ public class TrajetService : ITrajetService
         return parsed;
     }
 
-    private static TrajetDto ToDto(Trajet t) =>
+    /// <summary>
+    /// Construit le <see cref="TrajetDto"/> de retour, enrichi des coordonnées déjà résolues
+    /// par <paramref name="distanceResult"/> (calcul de distance effectué dans le même appel),
+    /// afin que le frontend puisse les réutiliser sans re-géocoder (ex. insertion d'un trajet
+    /// reprenant cette adresse). <c>null</c> si aucun calcul n'a eu lieu dans cet appel (adresses
+    /// inchangées à la modification) : aucune régression, ce DTO n'étant pas la source utilisée
+    /// pour l'insertion (voir ResumeService, qui résout les coordonnées via le Cache_Adresses).
+    /// </summary>
+    private static TrajetDto ToDto(Trajet t, DistanceCalculationResult? distanceResult = null) =>
         new(
             t.Id,
             t.Date,
@@ -450,5 +458,9 @@ public class TrajetService : ITrajetService
             t.Position,
             t.VehiculeId,
             t.PuissanceFiscale,
-            t.AllerRetour);
+            t.AllerRetour,
+            distanceResult?.DepartLatitude,
+            distanceResult?.DepartLongitude,
+            distanceResult?.ArriveeLatitude,
+            distanceResult?.ArriveeLongitude);
 }