Déploiement derrière reverse-proxy TLS (Caddy)

- Retire app.UseHttpsRedirection() : le conteneur écoute en HTTP, la terminaison
  TLS est assurée par le reverse-proxy (Caddy) placé devant. Évite les redirections
  parasites derrière le proxy.
- Ajoute Caddyfile.example (Caddy devant le compose existant : TLS auto + reverse_proxy
  vers le frontend nginx qui sert l'app et proxifie /api).
- .env.example : précise AUTH_FRONTEND_BASE_URL = URL publique HTTPS en production
  (liens de réinitialisation de mot de passe).

backend/SchotzIadKmTracker.Api/Program.cs

@@ -199,8 +199,9 @@ if (app.Environment.IsDevelopment())
     app.UseSwaggerUI();
 }
 
-app.UseHttpsRedirection();
-
+// Pas de redirection HTTPS côté application : le conteneur écoute en HTTP et la
+// terminaison TLS est assurée par le reverse-proxy (Caddy/nginx) placé devant.
+// Activer UseHttpsRedirection ici provoquerait des redirections parasites derrière le proxy.
 app.UseCors(CorsPolicyName);
 
 app.UseAuthentication();