diff --git a/frontend/src/app/features/consultation-jour/consultation-jour.component.html b/frontend/src/app/features/consultation-jour/consultation-jour.component.html
index 414abb3..6d1f29f 100644
--- a/frontend/src/app/features/consultation-jour/consultation-jour.component.html
+++ b/frontend/src/app/features/consultation-jour/consultation-jour.component.html
@@ -10,12 +10,7 @@
         ></app-selecteur-temporel>
       </div>
 
-      <app-panneau-totaux
-        [date]="date()"
-        [vehiculeId]="vehiculeId()"
-      ></app-panneau-totaux>
-
-      <!-- Bande de navigation jour (bornée au mois sélectionné), au-dessus de la carte. -->
+      <!-- Bande de navigation jour (limitée aux jours avec trajets) : la date pilote les totaux et la carte qui suivent. -->
       <div class="consultation__navigation" role="group" aria-label="Navigation par jour">
         <button
           type="button"
@@ -40,6 +35,11 @@
         </button>
       </div>
 
+      <app-panneau-totaux
+        [date]="date()"
+        [vehiculeId]="vehiculeId()"
+      ></app-panneau-totaux>
+
       <app-carte-trajets
         [trajets]="trajetsCarte()"
         [trajetSurvoleId]="trajetSurvoleId()"