diff --git a/frontend/src/styles.scss b/frontend/src/styles.scss
index 7f90cb0..ddd0e3a 100644
--- a/frontend/src/styles.scss
+++ b/frontend/src/styles.scss
@@ -69,13 +69,14 @@ html, body {
 
 /* Infobulle de SURVOL (tooltip Leaflet) : Leaflet applique par défaut
    `white-space: nowrap`, ce qui force le contenu sur une seule ligne et fait
-   déborder l'infobulle hors de la carte. On borne la largeur et on autorise le
-   retour à la ligne, comme pour les popups. */
+   déborder l'infobulle hors de la carte. On lui donne une LARGEUR franche (et non
+   un simple max, sinon le tooltip se réduit à quelques caractères de large) et on
+   autorise le retour à la ligne, comme pour les popups. `overflow-wrap` ne casse
+   que les mots trop longs (on évite `word-break` qui coupait au milieu des mots). */
 .leaflet-tooltip {
-  max-width: 240px;
+  width: 220px;
   white-space: normal;
   overflow-wrap: break-word;
-  word-break: break-word;
 }
 
 .carte-approx {