Infobulle carte : commentaire en tête + « (A/R) » après la distance

- Backend : TrajetCarteDto expose désormais le commentaire du trajet ; la
  projection de GET /api/trajets/journee/{date} le renseigne.
- Frontend : l'interface TrajetCarte porte le commentaire. L'infobulle affiche
  le commentaire en première ligne (s'il existe, séparé par un léger trait) et
  ajoute « (A/R) » après la distance pour un aller/retour.
- Style .carte-infobulle__commentaire (italique, discret) dans les styles
  globaux.

Builds backend, frontend dev et prod OK.

frontend/src/app/core/models/trajet.model.ts

@@ -48,8 +48,7 @@ export interface Trajet {
 
 /**
  * Trajet enrichi pour l'affichage carte (géométries GeoJSON).
- * Note : ce DTO ne porte PAS de `commentaire` (le commentaire n'est affiché que
- * dans la liste des trajets, via l'interface `Trajet`, jamais dans l'infobulle carte).
+ * Le `commentaire` est exposé pour être affiché en tête de l'infobulle carte.
  */
 export interface TrajetCarte {
   id: number;
@@ -62,6 +61,7 @@ export interface TrajetCarte {
   arriveeLatitude?: number | null;
   arriveeLongitude?: number | null;
   geometrieJson: string | null; // GeoJSON LineString ou null
+  commentaire?: string | null;  // commentaire du trajet (affiché en tête de l'infobulle)
   allerRetour?: boolean;        // information aller/retour conservée par trajet
 }