Infobulle carte : commentaire en tête + « (A/R) » après la distance

- Backend : TrajetCarteDto expose désormais le commentaire du trajet ; la
  projection de GET /api/trajets/journee/{date} le renseigne.
- Frontend : l'interface TrajetCarte porte le commentaire. L'infobulle affiche
  le commentaire en première ligne (s'il existe, séparé par un léger trait) et
  ajoute « (A/R) » après la distance pour un aller/retour.
- Style .carte-infobulle__commentaire (italique, discret) dans les styles
  globaux.

Builds backend, frontend dev et prod OK.

backend/SchotzIadKmTracker.Api/Controllers/TrajetsController.cs

@@ -236,6 +236,7 @@ public class TrajetsController : ControllerBase
                 arrivee?.Latitude,
                 arrivee?.Longitude,
                 geometrie,
+                trajet.Commentaire,
                 trajet.AllerRetour));
         }