Liste : journées repliables + libellé « Choisir un mois »

- Sélecteur temporel : libellé « 📅 Choisir une date » → « 📅 Choisir un mois ».

- Liste mensuelle : chaque journée est désormais repliable (en-tête cliquable
  avec chevron, date et nombre de trajets). Par défaut toutes les journées sont
  repliées ; au changement de mois, seule la dernière journée comportant des
  trajets est dépliée. Les mises à jour au sein du même mois (ajout, suppression,
  réordonnancement) conservent l'état d'ouverture courant.

- La date, désormais portée par l'en-tête du groupe, est retirée de chaque ligne
  de trajet (suppression du doublon) ; le commentaire occupe seul sa ligne.

Builds dev et prod OK.

frontend/src/app/features/trajet-list/trajet-list.component.scss

@@ -11,17 +11,44 @@
   padding: 0.5rem 0;
 
   &__entete {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.5rem;
+    width: 100%;
     margin: 0 0 0.4rem;
-    padding: 0.35rem 0.5rem;
+    padding: 0.4rem 0.5rem;
     font-size: 0.85rem;
     font-weight: 700;
     color: #334155;
     background: #f1f5f9;
+    border: 1px solid #e2e8f0;
     border-radius: 6px;
-    text-transform: none;
+    text-align: left;
+    cursor: pointer;
     position: sticky;
     top: 0;
     z-index: 1;
+
+    &:hover {
+      background: #e9eef4;
+    }
+  }
+
+  &__chevron {
+    flex: 0 0 auto;
+    color: #64748b;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
+  &__date {
+    flex: 1 1 auto;
+  }
+
+  &__compteur {
+    flex: 0 0 auto;
+    font-weight: 500;
+    font-size: 0.75rem;
+    color: #64748b;
   }
 
   & + .jour {
@@ -81,11 +108,6 @@
     font-style: italic;
     line-height: 1.3;
     word-break: break-word;
-    // Séparateur visuel discret entre la date et le commentaire.
-    &::before {
-      content: '— ';
-      color: #cbd5e1;
-    }
   }
 
   &__adresses {