Liste : journées repliables + libellé « Choisir un mois »

- Sélecteur temporel : libellé « 📅 Choisir une date » → « 📅 Choisir un mois ».

- Liste mensuelle : chaque journée est désormais repliable (en-tête cliquable
  avec chevron, date et nombre de trajets). Par défaut toutes les journées sont
  repliées ; au changement de mois, seule la dernière journée comportant des
  trajets est dépliée. Les mises à jour au sein du même mois (ajout, suppression,
  réordonnancement) conservent l'état d'ouverture courant.

- La date, désormais portée par l'en-tête du groupe, est retirée de chaque ligne
  de trajet (suppression du doublon) ; le commentaire occupe seul sa ligne.

Builds dev et prod OK.

frontend/src/app/features/trajet-list/trajet-list.component.html

@@ -5,8 +5,19 @@
        Les listes NE sont PAS connectées entre elles → drag limité à chaque jour. -->
   @for (groupe of groupes(); track groupe.date) {
     <section class="jour" aria-label="Trajets d'une journée">
-      <h3 class="jour__entete">{{ groupe.date | date: 'dd/MM/yyyy' }}</h3>
+      <!-- En-tête repliable : chevron + date + nombre de trajets. -->
+      <button
+        type="button"
+        class="jour__entete"
+        [attr.aria-expanded]="estOuvert(groupe)"
+        (click)="basculerJour(groupe)"
+      >
+        <span class="jour__chevron" aria-hidden="true">{{ estOuvert(groupe) ? '▾' : '▸' }}</span>
+        <span class="jour__date">{{ groupe.date | date: 'dd/MM/yyyy' }}</span>
+        <span class="jour__compteur">{{ groupe.trajets.length }} trajet{{ groupe.trajets.length > 1 ? 's' : '' }}</span>
+      </button>
 
+      @if (estOuvert(groupe)) {
       <ul
         class="trajets"
         cdkDropList
@@ -44,12 +55,11 @@
             </div>
 
             <div class="trajet__infos">
-              <div class="trajet__ligne">
-                <span class="trajet__date">{{ trajet.date | date: 'dd/MM/yyyy' }}</span>
-                @if (trajet.commentaire) {
+              @if (trajet.commentaire) {
+                <div class="trajet__ligne">
                   <span class="trajet__commentaire">{{ trajet.commentaire }}</span>
-                }
-              </div>
+                </div>
+              }
               <div class="trajet__adresses">
                 <span class="trajet__depart">{{ trajet.adresseDepart }}</span>
                 <span class="trajet__fleche" aria-hidden="true">→</span>
@@ -110,6 +120,7 @@
           </li>
         }
       </ul>
+      }
     </section>
   }
 }