Liste : jour de semaine dans l'en-tête + bouton dédié d'ajout par journée

Retour d'usage : avec plusieurs journées ouvertes, viser le bouton principal
d'ajout en traversant la liste faisait dériver la date ciblée (le survol pilote
la journée affichée sur la carte).

- En-tête de journée réorganisé : jour de la semaine avant la date (ex. « Lundi
  15/09/2026 »), nombre de trajets à la suite, puis un bouton dédié « + » à
  l'extrémité droite (infobulle « Ajouter un trajet sur cette journée »).
- Le bouton « + » ouvre la création avec la date de SA journée, indépendamment
  de la date affichée sur la carte (Output ajouterSurJournee -> conteneur fixe
  lun. 21 sept. 2026 12:54:31 CEST avant ouverture via ouvrirCreationSur). stopPropagation pour ne pas
  déclencher le repliage/dépliage au clic.
- Style : fond bleu IAD / texte blanc par défaut, survol orange (cohérent avec
  les autres boutons d'action).
- Locale française enregistrée (registerLocaleData(localeFr) + LOCALE_ID
  'fr-FR' dans app.config.ts) pour l'affichage du jour de la semaine.

Specs : requirements.md (exigence 12, critères 6 et 24) et design.md
(TrajetListComponent, locale) mis à jour.

frontend/src/app/features/trajet-list/trajet-list.component.ts

@@ -121,6 +121,14 @@ export class TrajetListComponent {
   /** Émis pour insérer un trajet entre le courant et le suivant (Exigence 11.3/11.4). */
   @Output() insertBetween = new EventEmitter<TrajetInsertionContext>();
 
+  /**
+   * Émis pour ajouter un Trajet sur une journée précise (date ISO `yyyy-MM-dd`), via
+   * le bouton « + » de l'en-tête de journée. Évite de dépendre de la date affichée sur
+   * la carte (pilotée par le survol), qui peut avoir dérivé pendant le déplacement de
+   * la souris vers le bouton.
+   */
+  @Output() ajouterSurJournee = new EventEmitter<string>();
+
   /**
    * Émis lorsque la liste a changé (suppression, réordonnancement) et que le
    * conteneur doit recharger la journée / le résumé mensuel (Exigences 5.7, 11.6).
@@ -244,6 +252,15 @@ export class TrajetListComponent {
     });
   }
 
+  /**
+   * Demande l'ajout d'un Trajet sur cette journée (bouton « + » de l'en-tête). Empêche
+   * la propagation du clic vers le bouton de repliage (l'en-tête est elle-même cliquable).
+   */
+  ajouterSur(groupe: GroupeJour, event: MouseEvent): void {
+    event.stopPropagation();
+    this.ajouterSurJournee.emit(groupe.date);
+  }
+
   /**
    * Déplie explicitement la journée `dateIso` (`yyyy-MM-dd`), sans toucher aux autres.
    * Appelé par le conteneur après l'ajout/insertion d'un trajet pour rendre la journée