Liste : jour de semaine dans l'en-tête + bouton dédié d'ajout par journée

Retour d'usage : avec plusieurs journées ouvertes, viser le bouton principal
d'ajout en traversant la liste faisait dériver la date ciblée (le survol pilote
la journée affichée sur la carte).

- En-tête de journée réorganisé : jour de la semaine avant la date (ex. « Lundi
  15/09/2026 »), nombre de trajets à la suite, puis un bouton dédié « + » à
  l'extrémité droite (infobulle « Ajouter un trajet sur cette journée »).
- Le bouton « + » ouvre la création avec la date de SA journée, indépendamment
  de la date affichée sur la carte (Output ajouterSurJournee -> conteneur fixe
  lun. 21 sept. 2026 12:54:31 CEST avant ouverture via ouvrirCreationSur). stopPropagation pour ne pas
  déclencher le repliage/dépliage au clic.
- Style : fond bleu IAD / texte blanc par défaut, survol orange (cohérent avec
  les autres boutons d'action).
- Locale française enregistrée (registerLocaleData(localeFr) + LOCALE_ID
  'fr-FR' dans app.config.ts) pour l'affichage du jour de la semaine.

Specs : requirements.md (exigence 12, critères 6 et 24) et design.md
(TrajetListComponent, locale) mis à jour.

frontend/src/app/features/trajet-list/trajet-list.component.html

@@ -7,17 +7,31 @@
       [class.jour--affiche]="estJourAffiche(groupe)"
       aria-label="Trajets d'une journée"
     >
-      <!-- En-tête repliable : chevron + date + nombre de trajets. -->
-      <button
-        type="button"
-        class="jour__entete"
-        [attr.aria-expanded]="estOuvert(groupe)"
-        (click)="basculerJour(groupe)"
-      >
-        <span class="jour__chevron" aria-hidden="true">{{ estOuvert(groupe) ? '▾' : '▸' }}</span>
-        <span class="jour__date">{{ groupe.date | date: 'dd/MM/yyyy' }}</span>
-        <span class="jour__compteur">{{ groupe.trajets.length }} trajet{{ groupe.trajets.length > 1 ? 's' : '' }}</span>
-      </button>
+      <!-- En-tête repliable : chevron + jour de semaine + date + nombre de trajets,
+           puis un bouton « + » dédié pour ajouter un trajet SUR CETTE JOURNÉE (indépendant
+           de la date affichée sur la carte, pilotée par le survol : viser le bouton
+           principal d'ajout en traversant plusieurs journées ouvertes ferait dériver la
+           date ciblée). -->
+      <div class="jour__entete" [attr.aria-expanded]="estOuvert(groupe)">
+        <button
+          type="button"
+          class="jour__entete-bouton"
+          (click)="basculerJour(groupe)"
+        >
+          <span class="jour__chevron" aria-hidden="true">{{ estOuvert(groupe) ? '▾' : '▸' }}</span>
+          <span class="jour__date">{{ groupe.date | date: 'EEEE dd/MM/yyyy' }}</span>
+          <span class="jour__compteur">{{ groupe.trajets.length }} trajet{{ groupe.trajets.length > 1 ? 's' : '' }}</span>
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          class="jour__ajouter"
+          title="Ajouter un trajet sur cette journée"
+          aria-label="Ajouter un trajet sur cette journée"
+          (click)="ajouterSur(groupe, $event)"
+        >
+          +
+        </button>
+      </div>
 
       @if (estOuvert(groupe)) {
       <ul