Liste : jour de semaine dans l'en-tête + bouton dédié d'ajout par journée

Retour d'usage : avec plusieurs journées ouvertes, viser le bouton principal
d'ajout en traversant la liste faisait dériver la date ciblée (le survol pilote
la journée affichée sur la carte).

- En-tête de journée réorganisé : jour de la semaine avant la date (ex. « Lundi
  15/09/2026 »), nombre de trajets à la suite, puis un bouton dédié « + » à
  l'extrémité droite (infobulle « Ajouter un trajet sur cette journée »).
- Le bouton « + » ouvre la création avec la date de SA journée, indépendamment
  de la date affichée sur la carte (Output ajouterSurJournee -> conteneur fixe
  lun. 21 sept. 2026 12:54:31 CEST avant ouverture via ouvrirCreationSur). stopPropagation pour ne pas
  déclencher le repliage/dépliage au clic.
- Style : fond bleu IAD / texte blanc par défaut, survol orange (cohérent avec
  les autres boutons d'action).
- Locale française enregistrée (registerLocaleData(localeFr) + LOCALE_ID
  'fr-FR' dans app.config.ts) pour l'affichage du jour de la semaine.

Specs : requirements.md (exigence 12, critères 6 et 24) et design.md
(TrajetListComponent, locale) mis à jour.

.kiro/specs/schotziad-km-tracker/design.md

@@ -252,13 +252,15 @@ src/
 - Bouton "Export PDF annuel"
 
 **`TrajetListComponent`**
-- Affiche TOUS les trajets du mois, regroupés par journée : chaque groupe/jour a un **en-tête repliable** (date, nombre de trajets) ; par défaut tout est replié sauf le dernier jour du mois ayant des trajets.
+- Affiche TOUS les trajets du mois, regroupés par journée : chaque groupe/jour a un **en-tête repliable** (jour de la semaine avant la date, ex. « Lundi 15/09/2026 », puis nombre de trajets) ; par défaut tout est replié sauf le dernier jour du mois ayant des trajets.
+- **Bouton dédié « + » à droite de l'en-tête** (`Output ajouterSurJournee: string`) : ouvre le formulaire de création avec la date de CETTE journée, sans dépendre de la journée affichée sur la Carte (pilotée par le survol) — évite qu'un déplacement de souris à travers plusieurs journées ouvertes ne fasse dériver la date visée en se dirigeant vers le bouton principal d'ajout. Le conteneur fixe `date` sur cette valeur avant d'ouvrir la création (`ouvrirCreationSur`).
 - Ligne par trajet (triée par `Position` croissante au sein du jour) : colonne dédiée **A/R** en début de ligne pour les allers/retours, commentaire (si présent), adresses (taille réduite), distance effective
 - Actions par trajet : modifier (→ `TrajetFormComponent` pré-rempli en < 500 ms), supprimer (→ dialog de confirmation), **insérer après** (→ `TrajetFormComponent` en mode insertion avec `adresseDepart` = point de fin du trajet courant — son arrivée, ou son **départ** si le trajet est un aller/retour —, la **date de la journée** du trajet, `positionApres` = Position du trajet courant)
 - Si le trajet n'est pas le dernier de la journée : action **insérer avant le suivant** disponible, pré-remplissant l'adresse de départ avec le point de fin du trajet courant (départ si aller/retour) et l'adresse d'arrivée avec le départ du trajet suivant, en calculant la position d'insertion `(P_courant + P_suivant) / 2`
 - Méthode publique `ouvrirJour(dateIso)` : déplie une journée donnée (appelée par le conteneur après ajout/insertion pour rendre le trajet visible) ; `ouvrirToutesLesJournees()` déplie tous les groupes ; `aDesJourneesFermees()` conditionne l'affichage du bouton « Ouvrir toutes les journées »
 - `@Input jourAffiche` : la journée affichée sur la Carte ; le groupe correspondant est mis en surbrillance (`estJourAffiche`)
 - **Glisser-déposer** (drag & drop) limité à chaque journée : un `cdkDropList` par jour, listes **non connectées** entre elles (pas de déplacement inter-journées) → recalcul des positions du jour puis `PATCH /api/trajets/reordonner`
+- **Locale** : `registerLocaleData(localeFr)` et `LOCALE_ID: 'fr-FR'` enregistrés dans `app.config.ts`, nécessaires pour que le pipe `date` (format `EEEE`, jour de la semaine) affiche les noms en français.
 - Rafraîchissement du résumé mensuel en < 1 000 ms après modification/suppression/insertion
 
 **`CarteTrajetsComponent`**